-
1 ambient-temperature
ambient-temperature окружающая температураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambient-temperature
-
2 ambient-temperature
-
3 ambient temperature
окружающая температура
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура вокруг рассматриваемого объекта. Если электронагреватели заключены в теплоизоляцию, то температурой окружающей среды считают температуру с внешней стороны такой изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-1-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей оригинал документа
3.4 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура воздуха, окружающего испытываемый фильтр.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-2-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 2. Пары масел оригинал документа
3.3 температура окружающей среды (ambient temperature): Температура окружающей среды устройства, блока оборудования или установки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient temperature
-
4 ambient temperature
• температура окружающей среды, наружная температура- 1. Температура среды, окружающей объект. В домовых и коммерческих системах, включающих воздухоохлаждаемый конденсатор, - это температура воздуха на входе в него. 2. Температура среды, такой как воздух, вода или грунт, в которых размещается оборудование. 3. Для оборудования с естественной вентиляцией окружающая температура представляет собой среднюю температуру воздуха, находящегося в непосредственном контакте с оборудованием. 4. Для воздухо- или газоохлаждаемого оборудования с принудительным вентилированием или охлаждением вторичной водой окружающая температура - температура входящего воздуха или охлаждающего газа. 5. Для вентилируемого за счет гравитационных сил оборудования, представляющего собой агрегатированное устройство, окружающая температура представляет собой среднюю температуру воздуха снаружи, имеющего непосредственный контакт с охлаждаемым оборудованием.
• наружная температура- см. temperature.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > ambient temperature
-
5 ambient temperature
• температура окружающей среды, наружная температура- 1. Температура среды, окружающей объект. В домовых и коммерческих системах, включающих воздухоохлаждаемый конденсатор, - это температура воздуха на входе в него. 2. Температура среды, такой как воздух, вода или грунт, в которых размещается оборудование. 3. Для оборудования с естественной вентиляцией окружающая температура представляет собой среднюю температуру воздуха, находящегося в непосредственном контакте с оборудованием. 4. Для воздухо- или газоохлаждаемого оборудования с принудительным вентилированием или охлаждением вторичной водой окружающая температура - температура входящего воздуха или охлаждающего газа. 5. Для вентилируемого за счет гравитационных сил оборудования, представляющего собой агрегатированное устройство, окружающая температура представляет собой среднюю температуру воздуха снаружи, имеющего непосредственный контакт с охлаждаемым оборудованием.
• наружная температура- см. temperature.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > ambient temperature
-
6 ambient temperature
температура окружающей среды, окружающая температура
Англо-русский словарь по робототехнике > ambient temperature
-
7 ambient temperature
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > ambient temperature
-
8 ambient-temperature
English-Russian dictionary of computer science > ambient-temperature
-
9 ambient-temperature
Компьютерная техника: окружающая температура -
10 ambient temperature
1) Биология: температура среды2) Техника: температура окружающего воздуха3) Химия: комнатная температура4) Строительство: температура воздуха5) Автомобильный термин: температура обтекающего воздуха6) Нефть: температура окружающей среды7) Силикатное производство: (air) температура окружающей среды8) Экология: температура внешней среды9) Реклама: окружающая температура10) Нефть и газ: наружная температура -
11 ambient temperature
English-Russian glossary on space technology > ambient temperature
-
12 cold ambient temperature
Техника: пониженная окружающая температураУниверсальный англо-русский словарь > cold ambient temperature
-
13 expected ambient temperature
Техника: ожидаемая окружающая температураУниверсальный англо-русский словарь > expected ambient temperature
-
14 high ambient temperature
Техника: повышенная окружающая температураУниверсальный англо-русский словарь > high ambient temperature
-
15 hot ambient temperature
Техника: высокая окружающая температураУниверсальный англо-русский словарь > hot ambient temperature
-
16 rated maximum ambient temperature
нормируемая максимальная окружающая температура
Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных условиях.
Примечание - Это не исключает временной работы при температуре не более (ta+10) °С.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated maximum ambient temperature
-
17 operating ambient temperature
рабочая окружающая температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating ambient temperature
-
18 operating ambient temperature
2) Электротехника: рабочая окружающая температураУниверсальный англо-русский словарь > operating ambient temperature
-
19 ambient
внешний; окружающая среда -
20 ambient operating temperature
1) Техника: окружающая рабочая температура2) Автоматика: рабочая температура окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > ambient operating temperature
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окружающая температура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ambient temperature … Справочник технического переводчика
нормируемая максимальная окружающая температура — 1.2.25. нормируемая максимальная окружающая температура (tа): Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных условиях. Примечание Это не исключает возможности кратковременной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормируемая максимальная окружающая температура — Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных условиях. Примечание Это не исключает временной работы при температуре не более (ta+10) °С. [ГОСТ Р МЭК 60598 1 2011] Тематики… … Справочник технического переводчика
нормируемая максимальная окружающая температура ta — 1.2.25 нормируемая максимальная окружающая температура ta (rated maximum ambient temperature ta): Верхний предел окружающей температуры, установленный изготовителем, при котором светильник работает в нормальных условиях. Примечание Это не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая окружающая температура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating ambient temperatureOAT … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная — минимальная: Минимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и ТУ на извещатели конкретных типов. Источник: ГОСТ Р 52651 2006: Извещатели охранные линей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 60598 1 2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 1.2.6 базовый светильник (basic luminaire): Светильник, состоящий из минимального комплекта деталей, который может обеспечить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54814 2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа: 3.5 бин (bin): Ограниченный диапазон параметров светодиода, используемый для подразделения множества светодиодов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров — Терминология ГОСТ 25529 82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа: 87. Временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона D. Zeitliche Instabilitat der Z Spannung der Z… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
